lördag 12 september 2026
Signum uppmärksammar att det i år är 500 år sedan den första kompletta svenska översättningen av Nya testamentet gavs ut, daterad den 15 augusti 1526. Verket har traditionellt tillskrivits reformatorn Olaus Petri, men artikelförfattaren Kjell Blückert påminner om att 1900-talets kyrkohistoriker och språkforskare har visat att tillkomsten var betydligt mer sammansatt än så. Flera personer tycks ha deltagit i översättningsarbetet, vilket komplicerar bilden av en enskild upphovsman bakom reformationstidens mest inflytelserika svenska bok.
Kultur & kulturarv ·
Läs hos Signum (11 sep.) →
Svenska bibelsällskapet lanserar under bokmässan i Göteborg en ny översättning av Nya testamentet, kallad NT 2026. Tanken är att det ska bli en centrumöversättning som inte riktar sig till en särskild nisch, utan fungerar brett både i kyrkorna och i samhället i övrigt. I Signum resonerar Jonas Holmstrand kring vad som motiverar en ny översättning och vilka avvägningar arbetet innebär.
Tro & teologi ·
Läs hos Signum (11 sep.) →
Ärkebiskop Martin Modéus medverkar i ett programpunkt på Bokmässan om att återupptäcka Bibeln. Samtalet lyfter hur bibeltexterna kan läsas på nytt i vår tid. Flödet ger ingen närmare information om innehåll, medverkande eller tidpunkt utöver rubriken.
Kultur & kulturarv ·
Läs hos Bokmässan (29 aug.) →
Ärkebiskop Martin Modéus
fredag 11 september 2026
En svensk präst verksam i New York berättar för Dagen om sina minnen från terrorattacken den 11 september 2001, som nu är 25 år sedan. Lars Gustafsson beskriver hur upplevelsen fortfarande finns kvar hos honom. Intervjun ger en själavårdande blick på hur katastrofen präglat den svenska kyrkliga miljön i staden.
Svenska kyrkan ·
Läs hos Dagen (11 sep.) →
En ungdomsledare har dömts till två och ett halvt års fängelse för våldtäkt mot barn, rapporterar Dagen. Domstolen konstaterar enligt tidningen att den dömde använde Bibelns ord och tankesätt för att förmå målsäganden att delta i handlingarna. Fallet aktualiserar frågan om hur förtroendepositioner och andlig auktoritet kan missbrukas i församlingars ungdomsarbete.
Kyrka & samhälle ·
Läs hos Dagen (11 sep.) →
Ungas läsförståelse försämras, vilket enligt Kyrkans Tidning gör bibelläsningen svårare för yngre generationer. Bibeltexternas språk och längd blir ett hinder när vanan att läsa längre sammanhängande texter minskar. Utvecklingen väcker frågor om hur kyrkan ska arbeta med bibelbruk och undervisning framöver.
Tro & teologi ·
Läs hos Kyrkans Tidning (11 sep.) →
Church Times tar upp frågan om artificiell intelligens främst är ett hot eller en möjlighet för barn och unga i utbildningen. Utgångspunkten är den nära fem timmar långa debatt om AI som ärkebiskopen av Canterbury inledde i brittiska överhuset i juni, där avgående Oxfordbiskopen Steven Croft sammanfattade den bild som växte fram. Artikeln speglar hur den anglikanska kyrkan söker en hållning till tekniken i skolans värld — mellan oro för elevers lärande och tilltro till nya pedagogiska verktyg.
AI & kyrkan ·
Läs hos Church Times (10 sep.) →
AI och kyrkan
Kyrkans Tidning tar upp hur äldre trädbestånd påverkas av ett förändrat klimat. Frågan är aktuell för kyrkogårdar och kyrkomiljöer, där gamla träd är en viktig del av kulturarvet och kräver skötsel anpassad efter nya väderförhållanden. Artikelns detaljer framgår hos källan.
Kultur & kulturarv ·
Läs hos Kyrkans Tidning (10 sep.) →
Socialdemokraternas Ardalan Shekarabi och Kristdemokraternas Jakob Forssmed möttes i ett kyrkligt samtal där de beskrev sig som personligt goda vänner trots politiska motsättningar. Samtalet kretsade bland annat kring om de skulle kunna tänka sig att ingå i samma regering. Mötet illustrerar hur kyrkan fungerar som mötesplats för samtal över blockgränserna.
Kyrka & samhälle ·
Läs hos Dagen (10 sep.) →
Härnösands stifts biskop Teresia Boström genomför visitation i Strömsund. Visitationer är en del av biskopens tillsynsuppdrag, där hon möter församlingens medarbetare och verksamhet på plats. Notisen förmedlas via TT.
Svenska kyrkan ·
Läs hos via.tt.se (10 sep.) · op.se →
Biskop Teresia Boström