Behövs det en ny översättning av Nya testamentet?

Publicerad hos Signum 2026-09-11

Svenska bibelsällskapet lanserar under bokmässan i Göteborg en ny översättning av Nya testamentet, kallad NT 2026. Tanken är att det ska bli en centrumöversättning som inte riktar sig till en särskild nisch, utan fungerar brett både i kyrkorna och i samhället i övrigt. I Signum resonerar Jonas Holmstrand kring vad som motiverar en ny översättning och vilka avvägningar arbetet innebär.